■広場ロビーに戻る■  最後のレスまで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る 業者対策用削除人募集です
どうでもいいことを報告するスレ
651  名無しさん   2012/03/10(Sat) 08:16
687 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:11:59 ID:4rI4kRJ40
「字幕」と「吹き替え」どっちの方が楽しめる?
http://www.ntv.co.jp/megaten/library/date/11/11/1105.html
イタリア映画である事を伏せて、英語吹き替え版(+日本語字幕)と日本語吹き替え版で実験
6人中5人が字幕のほうが良いと答えた
理由を尋ねると、「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」
なお、英語吹き替え版だと気づいた者はひとりもいなかった


702 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:13:09 ID:fZpgAxZa0
>>687
恐ろしい結果だな


703 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:13:14 ID:pQppUnhn0
>>687
字幕厨恥ずかしいw


710 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:13:42 ID:I5QAjgTy0
>>687
wwwwwwwwww


712 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:13:52 ID:hx+vMOj10
>>687
最低やwww


713 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:13:56 ID:gVY4AXIe0
>>687
わかりそうなもんだけどな


716 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:14:18 ID:i00S77w+0
>>687
これ得意げに語ってる時と
事実を教えられた時の反応を見てみたい



719 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:14:32 ID:mZcT+Umv0
>>687
この調査の目的がわからない


723 名前:[―{}@{}@{}-] 名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:15:01 ID:ahVJnnGAP
>>687
鬼畜の極みやで・・・
これでまた棒読み吹き替えが横行するんや!!


729 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:15:15 ID:0cYkEL1t0



732 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:15:26 ID:L27+LeWq0
>>687
ワロタ


741 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:16:28 ID:s4lsAz1x0
>>687
字幕派だけどひどい実験だなおい(´・ω・`)


747 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:16:51 ID://8ZzupV0
>>687
別に理由はもっともらしい事を言ってるだけで
何となくだろこんなんは



758 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:17:28 ID:Rv0/baaa0
>>687
声優が酷くない限り吹き替えだわ字幕は疲れる


760 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2012/03/09(金) 15:17:39 ID:IkllIMRB0
>>687
そりゃまあ、日本語とイタリア語では英語との差も随分違うし。
そもそも字幕読んでる時にそんな細かく唇の動きなんて見えるわけ無いやん。
sage  pre  等幅 書き込み後もこのスレッドに留まる
名前: メール:

■広場ロビーに戻る■  ページの先頭まで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る  現在の閲覧者数:

read.cgi ver.1.0
(c)megabbs
(original) (original)